Нова версія (1.7) універсального українізатора GregWinUKR для Windows XP. Підтримуй Українську мову!   
 

****
Хто не любить своєї рідної мови, солодких святих звуків свого дитинства, не заслуговує на ім'я людини. 
Й. Г. Гердер 

****

Програму створено для українців, українського інтернету і всіх хто любить Україну, людей-патріотів які бажають спілкуватися з комп'ютером рідною мовою (а не для хохлів, яким це байдуже - аби тільки ковбаса була дешевшою, та ...). А тепер - по суті. Для тих, хто не знайомий з GregWinUKR попередніх версій повторю, що програма призначена для встановлення на вже діючу операційну систему сімейства Windows XP платформи х86 теоретично будь-якої мовної версії (випробовувалося лише на московських та англійських системах). Рекомендовано встановлювати на домашні ПК, в іншому разі ви можете стикнутися з проблемами ліцензування, оскільки Майкрософт забороняє змінення системних файлів. Глибина перекладу значно більша, ніж в усіх відомих мені українізаторах. Сподіваюсь, якість перекладу також краща. Лишилася неперекладеною довідкова система (перекладено лише її інтерфейс), тому, якщо хтось має бажання - беріться за переклад довідки.

Увага! Якщо ви ставите українізатор на "чисту" систему, або жодного разу не користувалися Центром довідки та підтримки, обов'язково відкрийте його і "погуляйте" його розділами (принаймні одним), перш ніж встановлювати українізатор - інакше після встановлення в інтерфейсі довідки чомусь відтворюється мова оригіналу.

Ще лишаються неперекладеними назви устаткування в диспетчері пристроїв. Не знаю, як це зробити автоматично, втім це можна зробити самотужки вручну, оновивши драйвери на кожному з цих пристроїв.
Цей українізатор створено за допомогою стандартних програм, призначених для локалізації ресурсів файлів, та стандартних команд Windows. Стулено до купи інсталятором Smart Install Maker. Стандартний блокнот замінено на AkelPad 3, тому в разі, якщо вам потрібен саме майкрософтівський блокнот (або ж на його місце встановлено якийсь інший), збережіть його в якійсь окремій теці перед запуском українізатора.

Стандартну майкрософтівську розкладку клавіатури змінено на Strange_Ukrainian (автори - Paul Kiss та Vertaler). Тепер в ній є і апостроф, і літера Ґ, і навіть наголос, а також всі московські літери. Після встановлення в теці "Мої документи" у вас з'явиться файл rozkladka.bmp - графічний файл, що демонструє всі можливості цієї розкладки.
Якщо у вас виникнуть якісь питання, звертайтеся, будь ласка, нормальною мовою, а не програмістськими матюками - я їх не розумію. Мою адресу можна знайти (звісно, якщо ви встановите цей українізатор), обравши пункт меню "Про програму" на вкладці "Довідка" у вікні "Мій комп'ютер".

Порівняно з попередньою версією виправлено деякі спотворення у відображенні діалогів, а також зроблено бекапи на майже всі системні файли, завдяки чому під час встановлення на перевантажених ПЗ системах не виникають помилки на кшталт неможливості перезаписати якийсь файл.

Розмір: 37,9 МБ
Місця на диску: до 600 МБ.
Платформа: х86
MD5: 0F319F6EEA9D90792443F3DB91285492
SHA-1: 322FB83CC3E4BB9D7BC3956A7F18D5748AFD6DAC

http://letitbit.net/download/46307.4ef6820b08a31651e9481d9b307d/GregWin_UKR.exe.html

Бажаю успіхів! 

Слава Україні!